Дритъро Аголи. ЧОВЕКЪТ С ОРЪДИЕТО

Д. Аголи. Човекът с оръдието. Роман.
София, Издателство “Народна култура”, 1981, 290 стр.
Превел от албански език Марина Маринова.
Налична в някои библиотеки

Действието на романа се развива през Втората световна война. Това трудно и съдбоносно време е използвано като фон, на който Дритъро Аголи с тънка проницателност разкрива суровия древен обичай на кръвното отмъщение между албанците, съществуващ и до наши дни. Главният герой Мато Груда има само една цел в живота – да отмъсти на своя враг, който е изтребил целия му род. Оръдието, което успява да прибере скришом от корията при оттеглянето на разбитата италианска армия, става негова съдба. Този къс желязо се превръща в символ за осъществяване на най-съкровената му мечта – да отмъсти за накърнената чест на рода си, защото такъв е неписаният закон на кръвното отмъщение. Но събитията принуждават Мато Груда да се отърси от личната жажда за мъст, изправен пред голямото зло – нахлуването на немските окупатори и постепенно да осъзнае безсмислието на кръвното отмъщение. Оръдието променя своето предназначение. С тънък хумор авторът рисува комичните положение, в които изпада главният герой в своя труден, изпълнен с преломи житейски път.